Metrics Board: Building an Agent-ready Metrics Layer | EngBrief